Für die Verarbeitung Verantwortlicher 

Verantwortlicher für die Verarbeitung ist das Unternehmen der Unternehmensgruppe CIECH:

• mit dem Sie einen Vertrag abgeschlossen haben oder abzuschließen beabsichtigen oder mit dem Sie sich in einer anderen Sache im Zusammenhang mit der Tätigkeit des Unternehmens in Verbindung setzen, 
• mit dem der Wirtschaftsteilnehmer, den Sie vertreten oder der Sie als Ansprechpartner benannt hat, einen Vertrag abgeschlossen hat oder abzuschließen beabsichtigt oder mit dem dieser sich in einer anderen Sache im Zusammenhang mit der Tätigkeit des Unternehmens in Verbindung setzt, 
• das mit Ihnen bzw. dem Wirtschaftsteilnehmer, den Sie vertreten oder von dem Sie als Ansprechpartner benannt wurden, Kontakt aufnehmen will.

Liste der Unternehmen der CIECH Gruppe:

In den Unternehmen:

CIECH S.A, CIECH Sarzyna S.A, CIECH Soda Polska S.A. CIECH Pianki sp. z o.o., CIECH R&D sp. z o.o. CIECH Cargo sp. z o.o., CIECH Vitrosilicon Sp. z o.o., CIECH Trading sp. z o.o.; wurde ein Datenschutzbeauftragter ernannt, mit dem man per E-Mail über folgende Adresse Kontakt aufnehmen kann: IOD@ciechgroup.com 

An den Datenschutzbeauftragten kann man sich in allen mit der Verarbeitung von personenbezogenen Daten und allen Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Wahrnehmung der Rechte im Zuge mit der Datenverarbeitung wenden.

Wir erhalten personenbezogene Daten direkt von Ihnen oder von ihrem Arbeitnehmer oder einem Auftraggeber, der unser Vertragspartner ist, oder solche werden von Webseiten oder aus frei zugänglichen Quellen, wie den Unternehmensregistern des polnischen Zentralregisters für die Gewerbetätigkeit natürlicher Personen CEIDG oder des polnischen Gerichtsregisters für Handelsgesellschaften KRS erhoben.

Personenbezogene Daten in Form von Vorname, Nachname, Stellung, Kontaktinformationen und bei Bevollmächtigten die in der Vollmacht angegebenen personenbezogenen Daten (z.B. Personalausweisnummer, amtliche Personenkennziffer PESEL) werden für die nachstehend aufgeführten Zwecke verarbeitet.

WENN SIE IN EINER BELIEBIGEN SACHE MIT CIECH KONTAKT AUFNEHMEN UND KEIN VERTRAGSPARTNER, ARBEITNEHMER/ANGESTELLTER EINES VERTRAGSPARTNERS SIND ODER WENN CIECH SICH TELEFONISCH ODER PER E-MAIL IN EINER BELIEBIGEN SACHE MIT IHNEN IN VERBINDUNG SETZT  

verarbeitet CIECH Ihre personenbezogenen Daten zu folgendem Zweck:

• Beantwortung Ihrer Fragen, einschließlich der Kontaktaufnahme zu diesem Zweck, 
• Kontaktaufnahme mit Ihnen oder Ihrem Arbeitgeber/der Stelle, die Sie vertreten. 

Die rechtliche Grundlage der Datenverarbeitung ist das berechtigte Interesse von CIECH in Form der Aufnahme und Pflege von Beziehungen im Rahmen der Geschäftstätigkeit.

FÜR NATÜRLICHE PERSONEN, DIE PARTEI EINES MIT CIECH ABGESCHLOSSENEN VERTRAGES SIND 

verarbeitet CIECH personenbezogene Daten für Zwecke im Zusammenhang mit:

• dem Abschluss und der Durchführung des Vertrages,
• der Feststellung und Geltendmachung möglicher Ansprüche im Zusammenhang mit der Nichterfüllung oder mangelhaften Erfüllung des Vertrages,
• die Führung der Vertragsunterlagen,
• der buchhalterischen, finanziellen und verwaltungstechnischen Abwicklung des Vertrages.

Rechtliche Grundlage der Verarbeitung Ihrer personenbezogener Daten:

• Notwendigkeit des Vertragsabschlusses und der Durchführung des Vertrages, darin eingeschlossen der Wahrnehmung der Rechte und der Erfüllung der Pflichten durch die Parteien des Vertrages,
• die berechtigten Interessen des für die Verarbeitung Verantwortlichen, d.h. die Feststellung und Geltendmachung möglicher Ansprüche im Zusammenhang mit der Nichterfüllung oder mangelhaften Erfüllung des Vertrages. 

Die Daten werden verarbeitet, bis die berechtigten Interessen von CIECH erfüllt sind, insbesondere im Zusammenhang mit der Verjährung von Ansprüchen, die aus dem geschlossenen Vertrag entstehen können. 

Die in den Steuer- und Buchführungsunterlagen enthaltenen Daten werden von CIECH gespeichert, bis die aus den besonderen Bestimmungen resultierenden Aufbewahrungspflichten entfallen sind.

FÜR NATÜRLICHE PERSONEN, DIE DEN WIRTSCHAFTSTEILNEHMER VERTRETEN, MIT DEM CHIECH EINEN VERTRAG ABGESCHLOSSEN HAT

verarbeitet CIECH Ihre personenbezogenen Daten zu folgendem Zweck:

• Bezeichnung der Personen, die zur Vertretung des Wirtschaftsteilnehmers, mit dem CHIECH den Vertrag abgeschlossen hat, befugt sind und Geltungsbereich der Vollmacht, 
• Kontaktaufnahme im Zusammenhang mit der Durchführung des Vertrages, 
• Führung der Vertragsunterlagen,
• verwaltungstechnische Abwicklung des Vertrages,
• Feststellung und Geltendmachung möglicher Ansprüche im Zusammenhang mit der Nichterfüllung oder mangelhaften Erfüllung des Vertrages.

Die rechtliche Grundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ist das berechtigte Interesse des für die Verarbeitung Verantwortlichen.

Die Daten werden verarbeitet, bis die berechtigten Interessen von CIECH erfüllt sind, insbesondere im Zusammenhang mit der Verjährung von Ansprüchen, die aus dem geschlossenen Vertrag entstehen können.

FÜR  NATÜRLICHE PERSONEN, DIE IN EINEM MIT CIECH ABGESCHLOSSENEN VERTRAG ALS ANSPRECHPARTNER ANGEGEBEN SIND

verarbeitet CIECH personenbezogene Daten für Zwecke im Zusammenhang mit:

• der laufenden Kontaktaufnahme mit Ihnen, einschließlich zur Durchführung der vertraglichen Vereinbarungen zwischen CIECH und Ihrem Arbeitgeber/dem Wirtschaftsteilnehmer, den Sie vertreten, zur Vorlage von Angeboten, Beantwortung von Fragen und zur Übermittlung sonstiger Informationen zu den Aktivitäten und möglichen Formen der Zusammenarbeit. 
• der Führung der Vertragsunterlagen,
• der verwaltungstechnischen Abwicklung des Vertrages,
• der Feststellung und Geltendmachung möglicher Ansprüche im Zusammenhang mit der Nichterfüllung oder mangelhaften Erfüllung des Vertrages.

Die rechtliche Grundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ist das berechtigte Interesse von CIECH.

Die Daten werden verarbeitet, bis die berechtigten Interessen von CIECH erfüllt sind, insbesondere im Zusammenhang mit der Verjährung von Ansprüchen, die aus dem geschlossenen Vertrag entstehen können.

Empfänger von personenbezogenen Daten

Der für die Verarbeitung Verantwortliche kann Ihre personenbezogenen Daten auch an Stellen weitergeben, die diese Daten im Auftrag des für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeiten sowie außerdem an Unternehmen der CIECH-Gruppe. Die Auftragsverarbeiter verarbeiten die personenbezogenen Daten auf der Grundlage eines Vertrags mit dem Verantwortlichen für die oben genannten Zwecke und ausschließlich nach den Anweisungen des für die Verarbeitung Verantwortlichen. 

Die rechtliche Grundlage für die Weitergabe personenbezogener Daten innerhalb der CIECH-Gruppe sind die berechtigten Interessen des für die Verarbeitung Verantwortlichen, d.h. interne administrative Zwecke.

Rechte der betroffenen Personen

Sie haben das Recht, auf Ihre Daten zuzugreifen und können ihre Berichtigung, Löschung oder die Einschränkung ihrer Verarbeitung verlangen. Auf Ihre Forderung hin stellt der für die Verarbeitung Verantwortliche eine Kopie der personenbezogenen Daten zur Verfügung, die Gegenstand der Verarbeitung sind, wobei der Verantwortliche für alle von Ihnen angeforderten weiteren Kopien eine angemessene Gebühr erheben kann, die sich an die Verwaltungskosten anlehnt.

In dem Umfang, in dem Grundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten das berechtigte Interesse des für die Verarbeitung Verantwortlichen ist, haben Sie das Recht, der Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten zu widersprechen.

In dem Maße, in dem Ihre Daten automatisiert verarbeitet werden, um den Vertrag, an dem Sie beteiligt sind, abzuschließen und durchzuführen, haben Sie auch das Recht auf Übertragung der sie betreffenden personenbezogenen Daten, d.h. Ihre Daten vom Verantwortlichen in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten. Sie können diese Daten an einen anderen Verantwortlichen übermitteln.

Sie haben auch das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen.

Um die oben genannten Rechte auszuüben, wenden Sie sich bitte an den für die Verarbeitung Verantwortlichen. Die Kontaktdaten sind weiter oben aufgeführt.

Information über die Pflicht zur Bereitstellung personenbezogener Daten durch die Vertragsparteien

Die Angabe der Daten im Zusammenhang mit der abgeschlossenen Vereinbarung ist notwendig für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages. Ohne Bereitstellung dieser Daten kann kein Vertrag mit CIECH zustande kommen.